俄语是联合国六个官方语言之一。以俄语做为母语的国家包括：俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、未得国际承认的德涅斯特河沿岸共和国、南奥塞梯、阿布哈兹等。俄国是中国的最大邻国，中俄贸易非常发达。俄罗斯驻华商务代表齐普拉科夫１０月２７日在２００８东北亚发展论坛上表示，今年中俄贸易额预计将超过５００亿美元。中国汽车配件对俄出口前景非常乐观，本站特意整理了常用汽车配件俄语与英语的翻译，也包括了俄语汽车工程方面的词汇。

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

V

V-belt   -   клиновой ремень, V-образный ремень
vacuum   -   вакуум, разрежение
vacuum advance   -   вакуумное опережение
vacuum advancer   -   вакуумный корректор опережения зажигания
vacuum control unit   -   вакуумный корректор опережения зажигания
vacuum diaphragm   -   вакуумный корректор опережения зажигания
vacuum gauge   -   вакуумметр
vacuum motor   -   вакуумный корректор опережения зажигания
vacuum pump   -   вакуумный насос
vacuum servo unit   -   вакуумный сервомеханизм / усилитель
vacuum unit   -   вакуумный корректор опережения зажигания
valance   -   боковина передка кузова, надколёсная дуга
value   -   величина, значение
valve   -   клапан, вентиль
valve clearance   -   клапанный зазор
valve cover   -   крышка головки цилиндров
valve gear   -   клапанный привод / механизм
valve guide   -   направляющая клапана
valve head   -   головка / тарелка клапана
valve lifter   -   толкатель клапана
valve stem seal, valve seal   -   сальник клапана, маслосъемный колпачек
vanity mirror   -   зеркало на тыльной стороне солнцезащитного козырька
V-belt   -   клиновидный ремень
voltage regulator   -   регулятор напряжения
valve overlap   -   перекрытие клапанов, время одновременного открытого состояния
valve seat   -   гнездо / седло клапана
valve seat insert   -   вставное клапанное гнездо
valve stem   -   стержень / шток клапана
valve tappet   -   толкатель клапана
van   -   автофургон
vane   -   лопасть, крыло
vane air flow meter   -   измеритель количества воздуха с крыльчаткой
vane (type) pump   -   насос с крыльчаткой
vanity mirror   -   туалетное зеркальце
vapo(u)r   -   пар
vapo(u)rise, vapo(u)rize   -   парить, испарять
variable   -   меняющийся, переменный
variable resistor   -   регулировочный / переменный резистор
variable venturi carburettor   -   карбюратор с переменным диффузором
variation   -   изменение, вариация
varnish   -   лак, лакировать
vaselin(e)   -   вазелин
vehicle   -   транспортное средство
velocity   -   скорость
vent valve   -   сапун, выпускной клапан
vent window   -   форточка
ventilation)   -   вентиляция
ventilation valve   -   сапун, выпускной клапан
ventilator   -   вентиляционный проём
venturi   -   трубка Вентури, дросселирование, диффузор карбюратора
vernier caliper   -   раздвижной калибр
vernier gauge   -   раздвижной калибр
vertical   -   вертикаль
via   -   через
vibrate   -   вибрировать, дрожать
vibration   -   вибрация, дрожание
vibration damper   -   демпфер, антивибратор
vice   -   тиски, струбцина
vicinity   -   окрестность, местность
view   -   зрение, осмотр, вид, изображение
vigorous   -   энергичный
VIN - vehicle identification number   -   идентификационный номер ТС
vinyl   -   винил
violet   -   фиолетовый
viscose   -   вязкий, липкий
viscosity   -   вязкость
viscous coupling   -   вискозитетная / вязкостная муфта
vise   -   демпфер, антивибратор
visibility   -   обзорность, видимость
visible   -   видимый, заметный
visual inspection   -   визуальный осмотр
volatile   -   летучий, испаряющийся
voltage   -   напряжение
voltage drop   -   падение напряжения
voltage regulator   -   реле-регулятор, регулятор напряжения
voltage stabiliser, -stabilizer   -   стабилизатор напряжения
voltmeter   -   вольтметр
volume   -   объём, ёмкость, вместимость
volumetric efficiency   -   объёмный к.п.д., коэффициент наполнения
vortex   -   вихрь